Boutiqe ta poupinell 2 - concours de poupées

 

- - - - - - - - - - - - -

BOUTIQER : v.tr. (en gallo) : arranger, bricoler, fabriquer

TA : adj. poss. fém. (en français)

POUPINELL : n. f. (en breton) : poupée, figurine

- - - - - - - - - - - - -

2ème édition du concours de customisation de poupées bretonnes

Des poupées bretonnes en papier, c’est un peu la marque de fabrique des affiches de Tradi’Deiz depuis le tout début. Nous vous proposons de customiser la vôtre !

Suite au beau succès l'année dernière (concours 2015 sur ce lien) où 90 créations étaient parties tous azimuts pour le plus grand plaisir des yeux, nous avons décidé de continuer ce concours, cette fois avec un sujet qui aura vocation à changer tous les ans. Cette année, en relation avec le thème défini par la commission costumes de Kendalc'h pour le concours "Des modes et nous", le thème du concours de poupées sera :

"Au boulot !"

Différents prix seront attribués, en fonction de l'âge des participants ou du thème...

• Vêtement de travail traditionnel féminin
• Vêtement de travail traditionnel masculin
• Vêtement de travail contemporain féminin
• Vêtement de travail contemporain masculin
• Coup de coeur originalité
• Coup de coeur beauté
• Coup de coeur Stoupig (poupinell créée par un enfant de moins de 10 ans)
• Coup de coeur jeunesse (poupinell créée par un ado de moins de 18 ans)
• ...

Ce thème offre de très nombreuses possibilités : pensez aux marins, aux porteresses, aux arracheurs de dents, aux nourrices, aux menuisiers, aux couturières, aux rebouteux, aux institutrices... mais aussi à customiser les tenues actuelles des policières, avocats, secrétaires, pilotes de F1, cuisiniers, hôtesses de l'air, infirmiers, garagistes, caissières, artistes ou scientifiques d'aujourd'hui pour leur donner un style plus breton !

 

Poupinelloù 2015

 

Conditions

Réaliser en volume une poupée représentant une personne en costume breton (traditionnel ou inspiré) d'environ 12 à 18 cm de hauteur.

Toutes les techniques et matières seront acceptées.

Un patron est à votre disposition sur ce lien.

Les poupinelloù devront être remises à l’accueil de Tradi’Deiz
entre 9h et 16h dimanche 17 avril 2017
au Théâtre Anne de Bretagne de Vannes.

Ces poupinelloù seront exposées au premier étage du Palais des Arts pendant toute la journée de Tradi'Deiz, et seront susceptibles de figurer sur les futurs supports de communication de Tradi’Deiz.

 

Récompenses

Les résultats seront annoncés vers 21h au premier étage du Palais des Arts.

Le jury remettra des prix comme des pass pour le festival de la Saint-Loup, des entrées pour Dañs Excellañs, pour Faltaziañ, des livres et divers lots pour les jeunes participants.

 

Renseignements

Vous pouvez adresser vos questions à communication@kendalch.com ou au 02 97 58 10 50.

 

 

Pour vous aider

Voici une sélection d'images anciennes de costumes de travail que vous pouvez trouver sur le site du Cartopole de Baud.

N'hésitez pas à bien observer les groupes à Tradi'Deiz, certains sont en costume de travail...

Et laissez libre cours à votre imagination pour les créations contemporaines !

 

 

Foire aux questions

Faut-il faire nécessairement un costume breton féminin ?

Un costume breton oui, ou au moins inspiré de costumes bretons, de l'époque que vous voulez. Mais ça peut être un costume pour homme, pour femme et même pour enfants.

C'est forcément en papier ?

Non, vous pouvez choisir les matériaux que vous voulez. Un patron est à votre disposition pour vous aider à trouver une forme, mais il n'est absolument pas obligatoire.

On peut apporter plusieurs créations ?

Oui, le nombre de créations par personne n'est pas limité, mais le nombre de prix est limité à un par personne.

Vous remettrez vos créations à l'accueil de Tradi'Deiz (dimanche 17 avril au Palais des Art de Vannes) entre 9h et 16h. Des formulaires seront à votre disposition pour inscrire vos coordonnées (pour vous prévenir si vous gagnez un prix), et les poupinelloù seront exposées de façon anonyme toute la journée dans le Théâtre.

Peut-il y avoir des accessoires ?

Oui bien sûr, tant que ça apporte du sens à la création (outils de travail...)

Peut-on récupérer ses créations ?

Vous pourrez récupérer votre création à la suite des résultats de Tradi'Deiz (à partir de 21h30 au Palais des Arts) ou à partir du 20 avril dans les locaux de Kendalc'h à Auray (1 rue de Suède, Porte Océane).