Kanañ e brezhoneg

La fédération Kanomp Breizh organise une journée autour du chant en breton « Kanañ e Brezhoneg ».

Le matin des ateliers vocaux et de prononciation de la langue bretonne sont proposés, et l’après-midi René Abjean, compositeur et chef de chœur, présentera une conférence sur le thème : Les spécificités de la musique bretonne.
Vous trouverez ci-joint le déroulement détaillé de la journée, comprenant les conditions d’inscription, ainsi que la fiche d’inscription qui sera à renvoyer à la fédération remplie et accompagnée d’un chèque.
Les inscriptions sont possibles tout l’été, et jusqu’au 20 septembre !

Déroulement détaillé

“Kanañ e brezhoneg”
5 a viz here 2013, Kreizenn Amzer Nevez, Plañvour

« Chanter en Breton »
5 octobre 2013, Centre Amzer Nevez, Ploemeur

La fédération des chorales d’expression bretonne Kanomp Breizh propose une journée autour du chant en breton, ouverte à tous, le samedi 5 octobre prochain, au Centre Amzer Nevez, à Ploemeur (à côté de Lorient).

Au programme :

9h30 : Café d’accueil offert par Kanomp Breizh
10h – 12h30 : Ateliers. Possibilité de vous inscrire dans l’un des trois ateliers proposés, au choix :

• Technique vocale femme. Atelier animé par Hélène Kervazo (juge de technique vocale au championnat de Bretagne de chant choral 2013, professeur de technique vocale, chanteuse).
• Technique vocale hommes. Atelier animé par Michel Ourémanov (chef de choeur de Kanerion an Oriant à partir de la rentrée).
• Langue bretonne. Atelier animé par Jean-Claude Le Ruyet (juge de langue lors du championnat de Bretagne de chant choral 2013, linguiste) : travail sur la prononciation des chants « Fil Rouge » de Kanomp Breizh (Breizh va Bro de Taldir sur un air gallois, et Distro ar Gelted de Youenn Gwernig : textes et partitions disponibles sur demande auprès de Kanomp Breizh 06 32 29 79 29 ou kanompbreizh@wanadoo.fr ).

12h45 : repas pris au centre Amzer Nevez pour les personnes qui le souhaitent (12€). Les personnes qui le préfèrent pourront apporter leur pique-nique mais seront invitées à aller déjeuner en dehors du centre (par exemple, sur les bords de l’étang du Teir, tout proche).
14h30 : Conférence de René Abjean sur le thème : Les spécificités de la musique bretonne.
17h : café, thé ou boisson fraiche offerts par Kanomp Breizh, avant le départ.

Modalités pratiques

- Pour cette journée complète autour du chant en breton, une participation de 20€ est demandée.
- Le montant du repas, s’il est pris à Amzer Nevez, est de 12€ (repas complet : entrée, plat, fromage, dessert, boisson et café compris). Il est nécessaire de réserver son couvert en remplissant la fiche d’inscription.
Si vous êtes intéressé, et afin d’organiser au mieux votre accueil, merci de vous inscrire dès que possible. Votre courrier sera pris en compte même pendant la période de juillet-août.
Pour s’inscrire, il suffit de renvoyer la fiche d’inscription ci-joint, complétée, et accompagnée d’un chèque correspondant (libellé à l’ordre de Kanomp Breizh), à l’adresse suivante :
Kanomp Breizh : cz/ Jean-Pierre Thomin, 20 allée des Camélias 29800 Landerneau
Tous renseignements complémentaires auprès d’Armelle Le Guillou, coordinatrice de Kanomp Breizh, au 06 32 29 79 29 ou kanompbreizh@wanadoo.fr

Fichenn eñskrivadur / Fiche d’inscription

Intron, Aotrou / Madame, Monsieur……………………………………………………………………………………….
Ezel laz-kanañ / Membre de la chorale……………………………………………………………………………………
Pe kaner e-unan / ou chanteur individuel 
A gemero perzh e dervezh « Kanañ e brezhoneg » / participera à la journée « Kanañ e brezhoneg », le 5 octobre 2013, au Centre Amzer Nevez, à Ploemeur (56) de 10h à 17h.

Stalioù-labour / Ateliers
En em eñskrivañ a ran e stal-labour / Je m’inscris à l’atelier :
 Teknik ar vouezh merc’hed / Technique vocale femmes (Hélène Kervazo)
 Teknik ar vouezh paotred / Technique vocale hommes (Michel Ouremanov)
 Yezh / Langue bretonne, prononciation (Jean-Claude Le Ruyet)

Pred / Repas :
 Debriñ a rin e Kreizenn Amzer Nevez /Je réserve mon couvert pour déjeuner au centre Amzer Nevez. 12€
 Debriñ a rin er maez / Je mangerai à l’extérieur du Centre Amzer Nevez, selon les modalités de mon choix

Paeañ / Paiement :
Veuillez trouver ci-joint mon règlement (par chèque à l’ordre de Kanomp Breizh) :
Journée « Kanañ e Brezhoneg »…………………………………………………………………x….20€
Repas au Centre Amzer Nevez……………………………………………………………………x….12€
TOTAL :………………………………………………………………………………………………………………..€